It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
^ Back to Top
The MI6 Community is unofficial and in no way associated or linked with EON Productions, MGM, Sony Pictures, Activision or Ian Fleming Publications. Any views expressed on this website are of the individual members and do not necessarily reflect those of the Community owners. Any video or images displayed in topics on MI6 Community are embedded by users from third party sites and as such MI6 Community and its owners take no responsibility for this material.
James Bond News • James Bond Articles • James Bond Magazine
Comments
I love that. Would make for a great avatar.
Uting-Routing ... Damn wrong (It means Unthing, a nuisance, something unacceptable )
Innlevelse-Empathy ... I guess that is pretty accurate
Hawaiifotball - Hawaii Football ... Yes. Some football idiot can step in here and tell me what it means?
Folkefest-Celebrating ... Yes?
Harry-Harry... Yes, but not quite. In Sweden they say Dubai.(You foreigners probably don t have a word for it, but it means tacky. You are all tacky yourselves, so that explains that)
Ildsjel-Driving force... Yes? ( Fire soul actually, but that is a translation as good as any.)
Attpåklatt-On top Klatt... Huh? (It means a child unplanned late in the marriage after several other children were born years before. Another lump of biological matter)
Tropenatt-Palm festooned .. That is just stupid (It means tropical night. Above 20 degrees Centigrade/Celsius between Midnight and 6 a.m.)
Døgn-Day and nigh...Close enough-24 hours
Drittsekk-Asshole... Close enough as well (It means a shitbag, and the Norwegian Environmental Minister called his British counterpart this in public in 1993.
It became a hit all over the world. In South America translated as "Sacco dos Excrementos.")
So half of those are translatable enough. Get a grip, Bullfencer Netjob.
It'll also likely be chasing me in my nightmares tonight.
Oh come on, you know Graham gets all the ladies.
Hahahaha!!! I can picture the idiots, "Graham is beautiful, you racist, misogynistic, cis, white-privileged $&#%!"
Looks like it could be, unless they were self-promoting their own company at the end. I'm not sure.